Іван Малкович — видатний український поет, перекладач і видавець, який зробив величезний внесок у розвиток сучасної української літератури. Його творчість наповнена глибокими філософськими роздумами, а його видавнича діяльність суттєво вплинула на популяризацію української книги. Малкович є засновником культового дитячого видавництва “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, яке подарувало українським читачам десятки чудових книг, зокрема перший офіційний український переклад “Гаррі Поттера”. У цій статті ми розглянемо його життєвий шлях, творчість і маловідомі факти про нього.
Біографія Івана Малковича
Іван Антонович Малкович народився 10 травня 1961 року в селі Нижній Березів на Івано-Франківщині. Його родина мала глибокі культурні корені: прадід поета, Степан Арсенич, свого часу підтримував Івана Франка, а батьки Івана змалечку прищеплювали йому любов до мистецтва.
Малкович навчався в музичному училищі імені Дениса Січинського в Івано-Франківську, де освоював гру на скрипці. Однак любов до слова переважила, і він продовжив освіту на філологічному факультеті Київського університету імені Тараса Шевченка. Саме під час навчання почав писати поезію, яка швидко здобула визнання.
У 1980-х роках Малкович працював у видавництвах “Веселка” та “Молодь”, редагуючи літературу для дітей. У 1992 році він створив власне видавництво “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, яке стало першим приватним дитячим видавництвом в Україні. Його місія — видавати якісну літературу для дітей та юнацтва. Книги видавництва вирізняються високою художньою цінністю, чудовими ілюстраціями й бездоганним літературним стилем.
У 2017 році Іван Малкович отримав Національну премію України імені Тараса Шевченка за збірку поезій “Подорожник з новими віршами”. Сьогодні він продовжує працювати у видавничій сфері, залишаючись одним із ключових діячів української культури.
Творчість поета
Поезія Івана Малковича — це тонке переплетіння ліричних образів, глибоких філософських мотивів та інтимної атмосфери. Його вірші зачаровують своєю простотою та водночас багатозначністю. Малкович уміє передавати тонкі емоційні стани, торкаючись тем дитинства, природи, любові та духовного пошуку.
“Із янголом на плечі”
Краєм світу, уночі,
при Господній при свічі
хтось бреде собі самотньо
із янголом на плечі.
Йде в ніде, в невороття,
йде лелійно, як дитя,
і жене його у спину
сірий маятник життя, —
щоб не вештав уночі
при Господній при свічі,
щоб по світі не тинявся
із янголом на плечі.
Віє вітер вировий,
виє Ірод моровий,
маятник все дужче бухка,
стогне янгол ледь живий…
А він йде і йде, хоча
вже й не дихає свіча,
лиш вуста дрижать гарячі:
янголе, не впадь з плеча.
“З нічних молитов”
Господи, літа стебельце
всели до самітніх душ,
дай кожному звити кубельце,
і не поруш.
Хай кожен в цім світі спасеться,
хай світить з-за темних круч
довкола кожного серця
віри твоєї обруч.
“Хованки”
Злови мені маленьку жабку,
дай їй стрілу травички в лапку —
хай не боїться… Втім, я й так
згадав дитинство — як ми грались
у хованки, і як лякались
криничних жабок, а ще як
ти заховалася в криницю,
і я тебе, мов котик кицю,
урятував таки… Та все ж,
найкраща схованка — долоні
худі, замурзані, солоні…
Сховаюся — і не знайдеш…
Як вельми сумно нам одначе:
не схований — ніхто й не баче,
сховаєшся — побачать всі.
Я так не граюся, тим паче,
що скрекекекає і плаче
бульката жабка в лопусі.
Його вірші пронизані відчуттям любові до рідної землі, щемливою ностальгією за втраченим та світлом надії, яке допомагає долати життєві труднощі.
Цікаві факти про Івана Малковича
Іван Малкович – людина, сповнена таланту та несподіваних гранів особистості. Його життєвий шлях та професійні досягнення сповнені цікавих деталей, які роблять його постать ще більш унікальною.
- Видавництво “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА” здійснило справжню революцію в українському книговиданні, піднявши якість дитячих книг до міжнародного рівня.
- У 1986 році Малкович став наймолодшим членом Спілки письменників України.
- “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА” — це фраза, яку Іван Франко використовував у своєму оповіданні “Грицева шкільна наука”. Тепер вона є назвою видавництва.
- Видавництво Малковича здійснило офіційний переклад “Гаррі Поттера” українською мовою, і перша українська версія сьомої книги вийшла однією з перших у світі.
- Окрім Шевченківської премії, Малкович є лауреатом премій “Книга року BBC” та “Золота книга України”.
- У юності він професійно навчався грі на скрипці, і музика мала важливе місце в його житті.
- Саме завдяки видавництву Івана українські діти отримали можливість читати сучасну якісну літературу українською мовою.
- Його поезія відзначається лаконічністю, глибокою емоційністю та незвичайним підходом до образності.
Кожен із цих фактів віддзеркалює багатогранність постаті Малковича, підкреслюючи його вплив на літературну та видавничу сферу України.
Іван Малкович — постать, яка вплинула на розвиток сучасної української культури, поєднуючи талант поета, редактора та видавця. Його книги й вірші залишають глибокий слід у серцях читачів, а його внесок у популяризацію української літератури складно переоцінити. Завдяки його зусиллям тисячі дітей в Україні та за її межами мають змогу читати якісну українську літературу, що формує їхній світогляд і любов до рідного слова.