Чи доводилося вам чути вирази на кшталт «Це комільфо» або «Так робити не комільфо»? Хоча це слово має іноземне походження, воно міцно увійшло до української мови та активно використовується у повсякденному житті. У сучасній мові воно стало синонімом правильності та відповідності етикету. У цій статті розглянемо, як перекладається слово комільфо, що означає «не комільфо», та як використовувати його у повсякденному спілкуванні.
Історія походження слова «Комільфо»
Слово «comme il faut» вперше з’явилося у французькій мові в XVII столітті і використовувалося для опису манер та поведінки, які відповідали високим стандартам тогочасного суспільства. Воно стало символом хорошого тону серед аристократії, а згодом поширилося у європейських мовах.
Як перекладається слово «Комільфо»
Слово «comme il faut» походить з французької мови і дослівно означає «як треба» або «як слід». У переносному значенні воно вживається для позначення чогось, що відповідає правилам етикету або суспільним нормам.
Варіанти перекладу
- Пристойно;
- Відповідно до норм;
- Гідно.
Таким чином, використовуючи різні українські аналоги слова “комільфо”, можна збагатити свою мову.
Комільфо — це що означає в українській мові?
В українській мові слово «комільфо» використовується для опису ситуацій або дій, які відповідають правилам гарного тону. Його можна застосовувати до поведінки, одягу або навіть висловлювань.
Приклади використання
- «Його вчинок був комільфо» – означає, що поведінка була належною.
- «Одягати таке на офіційний захід – цілком комільфо» – означає, що одяг був доречний для такого заходу.
Що значить «не комільфо»?
Фраза «не комільфо» вживається для опису ситуацій, які не відповідають етикету або виглядають недоречно. Це своєрідний антонім до «комільфо» і означає щось небажане або невідповідне.
Коли використовують вислів “не комільфо”
- Поведінка: «Говорити такі речі за столом – не комільфо».
- Зовнішній вигляд: «Йти на зустріч у пляжному одязі – точно не комільфо».
- Висловлювання: «Ця фраза у його промові була зовсім не комільфо».
Синоніми до слова «Комільфо»
Якщо ви хочете урізноманітнити своє мовлення, можна використовувати такі синоніми до слова «комільфо»:
- Відповідний;
- Прийнятний;
- Пристойний;
- Гідний;
- Коректний;
- Елегантний.
Ці слова можуть допомогти підібрати більш точне значення залежно від контексту.
Чи актуальне слово «комільфо» сьогодні?
Хоча слово «комільфо» має історичне коріння, його актуальність не втратилася. У сучасному суспільстві, де важливі комунікація та культурна поведінка, це слово продовжує використовуватись як спосіб оцінки правильності дій та відповідності стандартам.
Слово дозволяє передати відтінок легкого осуду або схвалення, залишаючи при цьому простір для творчого використання у мові.
Слово «комільфо» має глибоке значення, пов’язане з відповідністю поведінки чи зовнішнього вигляду нормам етикету. Знати, що значить «не комільфо», та вміти правильно використовувати це слово у мовленні допоможе покращити комунікацію та створити позитивне враження у будь-якій ситуації.